1
00:00:07,716 --> 00:00:11,086
අපි Heisei පමණයි! ෂෝවා සංදර්ශනයක් කළ නොහැක!
bokura wa heisei පමණයි! shouwa de show wa muri!
2
00:00:11,086 --> 00:00:14,249
මේ පාරත් ඒ පාරත් නියමයි! හේයි-කියනවා
නියමයි! acchi mo kocchi mo iine! යතුර-කියන්න වා අයිනේ!
3
00:00:14,490 --> 00:00:17,619
සමාවෙන්න ඒ වගේ යුගයක්! නමුත් කරදර වෙන්න එපා!
konnajidai de සමාවෙන්න! demo කරදර වෙන්න එපා!
4
00:00:17,726 --> 00:00:21,219
ඔබේ සිහින අනාගතයේ බොරුවක් වන බැවින් සියලු දෙනා ඉක්මන් වී අනුගමනය කරන්න
මම! mirai ni kitto yume ga arukara saasaminna de tsuitekoi!
5
00:00:21,530 --> 00:00:22,931
වාව්!
6
00:00:22,931 --> 00:00:28,267
ඔබ සෑම දිනකම ස්පන්දන හැඟීමකින් ආරම්භ කළ යුතුය
tokimeku kimochi de හැමදාම hajime tara iijanai
7
00:00:29,671 --> 00:00:34,939
ඔබේ පියාපත් විශාල වන තාක් කල්, එය කමක් නැත
ඔබ නිරුවත් okina tsubasa garreba hadaka de iijanai
8
00:00:36,145 --> 00:00:42,608
ඔබේ ධෛර්යය උපදවාගෙන ඔබ කිසිදා නොදුටු ලෝකයකට පියාසර කරන්න
මිතා කොටෝ නෝ නයි සේකයි හේ යුකි වෝ දෂි තේ ටොබිදාසු පෙර
9
00:00:42,885 --> 00:00:49,382
මම ඔබව අපහසුතාවයකින් තොරව පිටතට ගෙන යන්නෙමි
kimi wo tsuredasu ඔබ hazukashiga razuni
10
00:00:49,558 --> 00:00:56,331
දැන් අපි දෙන්නා විතරයි Love, voila! ආදරය,
voila! ima futari kiri love gahora love gahora
11
00:00:56,331 --> 00:01:02,759
ඈතින් එක ෆ්ලෑෂ් එකක් තියෙනවා
haruka na uchuu de hitotsu hkatta
12
00:01:03,005 --> 00:01:09,342
මේ තරුව අපේ දිදුලන වේදිකාවයි
kono hoshi ga bokura kagayaku වේදිකාව
13
00:01:09,711 --> 00:01:16,139
අපේ හමුවීමේ ආශ්චර්යයේ අඩුපාඩු කමක් නැත
deae ta kiseki ni donna ketten mo
14
00:01:16,418 --> 00:01:23,552
ඒවා අර්ථ විරහිතයි, ඔබ අංක එක පමණයි
ඔබ ඉමි නයි යෝ කිමි ව සොනොමාමා ගා ඉචිබන්
15
00:01:30,532 --> 00:01:32,466
අපි කොහොමත් පරදිනවා.
16
00:01:34,303 --> 00:01:35,464
ඔටානි.
17
00:01:36,271 --> 00:01:37,170
මෝඩයා!
18
00:01:39,641 --> 00:01:40,699
ඔබ කම්මැලි!
19
00:01:49,318 --> 00:01:50,219
ඔබේ උපරිමය කරන්න
ඔටානි
20
00:01:50,219 --> 00:01:51,386
ඔබේ හොඳම ඔටානි කරන්න
ඔබ හොඳම දේ කරන්න!
21
00:01:51,386 --> 00:01:51,545
ඔබේ උපරිමය කරන්න!
22
00:01:55,724 --> 00:02:01,561
මම හිතන්නේ මම නිකම්... ඔයා නැතුව හොඳ නැහැ, Koizumi.
23
00:02:08,370 --> 00:02:12,534
ඉතිහාසයේ හොඳම උපන් දිනය
24
00:02:19,381 --> 00:02:22,078
ඔබ නොමැතිව මට හොඳ නැත, කොයිසුමි.
25
00:02:23,752 --> 00:02:25,049
ඔටානි...
26
00:02:26,321 --> 00:02:29,154
ඉතින්, ගිම්හාන නිවාඩුව හෙට ආරම්භ වේ.
27
00:02:30,058 --> 00:02:31,226
ඒක නවත්වන්න!
28
00:02:31,226 --> 00:02:32,561
මමත්...
29
00:02:32,561 --> 00:02:34,051
Koizumi-san!
30
00:02:35,864 --> 00:02:37,025
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ගිම්හාන නිවාඩුවට වඩා?
31
00:02:40,702 --> 00:02:42,864
මොනතරම් ලස්සන සිහිනයක්ද.
32
00:02:45,507 --> 00:02:48,533
ගිම්හානය. පසුගිය ගිම්හානය
මගේ උසස් පාසල් ජීවිතය.
33
00:02:49,444 --> 00:02:52,781
ඔටානිට කොහොම හැඟෙයිද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
34
00:02:52,781 --> 00:02:55,651
මම ටිකක් විනෝද වෙන්නම්!
35
00:02:55,651 --> 00:02:58,621
ගිම්හාන පාසල ලියාපදිංචි වන්න
36
00:02:59,321 --> 00:03:02,491
ඔබ රැගෙන යන බව ඔබට අමතක වී ඇත
ප්‍රවේශ විභාග ළඟදීම තියෙනවා නේද?
37
00:03:02,491 --> 00:03:05,017
ඔව්. මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා.
38
00:03:05,360 --> 00:03:07,262
මම දැන් නම් කරපු පොඩි මෝඩයන්ට,
39
00:03:07,262 --> 00:03:09,031
... ගිම්හාන අධ්‍යයන සැසිය අනිවාර්ය වේ.
40
00:03:09,031 --> 00:03:09,231
පුංචි මෝඩයා
... ගිම්හාන අධ්‍යයන සැසිය අනිවාර්ය වේ.
41
00:03:09,231 --> 00:03:10,198
පුංචි මෝඩයා
42
00:03:10,198 --> 00:03:15,103
Little Idiot ඔයාට මහන්සි වෙන්න වෙනවා
ඔබේ අතීත කම්මැලිකම පිරිමැසීමට.
43
00:03:15,103 --> 00:03:15,237
හදන්න මහන්සි වෙන්න වෙනවා
ඔබේ අතීත කම්මැලිකම වෙනුවෙන්.
44
00:03:15,237 --> 00:03:16,271
තේරුම් ගත්තා ද?
45
00:03:16,271 --> 00:03:18,865
ඔබ විභාග සිසුන්ට ගිම්හාන නිවාඩුවක් නොලැබේ.
46
00:03:19,241 --> 00:03:20,709
නෑ...
47
00:03:20,709 --> 00:03:23,269
මගේ වටිනා ගිම්හානය ...
48
00:03:30,519 --> 00:03:31,453
ඉතින් අවසානයේ,
49
00:03:31,453 --> 00:03:35,123
...චිහාරු-චාන් සහ සුසුකි-කුන් ය
ගිම්හාන පාසලක් නොමැති අය පමණි.
50
00:03:35,123 --> 00:03:39,461
ඒ එයාලට ඉගෙනීම තියෙන නිසා
සෑම දිනකම පුස්තකාලයේ දින.
51
00:03:39,461 --> 00:03:41,630
ඒවා දිනයන් නොවේ. අපි පාඩම් කරනවා විතරයි.
52
00:03:41,630 --> 00:03:43,621
නමුත් අපි ගිම්හාන පන්තිවලටත් සහභාගි වෙමු.
53
00:03:43,899 --> 00:03:47,436
මෙන්න මම හිතුවා මට තියෙනවා කියලා
ගොඩක් විනෝද වෙන්න අවස්ථාවක්...
54
00:03:47,436 --> 00:03:49,171
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, විශාල විනෝදයක්?
55
00:03:49,171 --> 00:03:51,273
තෝ වගේ මගහැරෙන මෝඩයෙක්
සියලුම වැදගත් දේවල්,
56
00:03:51,273 --> 00:03:54,009
... නිදිමතයි හොඳම කොටස ඇහෙන්නේ නැහැ!
57
00:03:54,009 --> 00:03:57,070
මොකද මේ දවස්වල ඔයාට කේන්ති ගිහින් තියෙන්නේ?
58
00:03:57,613 --> 00:03:59,948
ඉතින් අපි ගිම්හානයට සහභාගී විය යුතුයි
මේ වසරේ නැවත පාසල?
59
00:03:59,948 --> 00:04:04,146
මෙන්න මම හිතුවා මට දැන් විනෝද වෙන්න පුළුවන් කියලා
මම පැසිපන්දු සමාජයෙන් ඉවරයි කියලා.
60
00:04:04,219 --> 00:04:07,678
මම නමුත් ඔබ ඉල්ලා අස් වූ නිසා ඔබ
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද?
61
00:04:07,789 --> 00:04:09,279
අනේ හොඳයි...
62
00:04:09,958 --> 00:04:10,492
හොඳයි,
63
00:04:10,492 --> 00:04:15,464
...අඩුම තරමේ මට නිදහසට කරුණක්වත් අවශ්‍ය නැහැ
ගිම්හානයේදී ඔටානි සමඟ රැඳී සිටින්න.
64
00:04:15,464 --> 00:04:16,932
මම හිතන්නේ එය එතරම් නරක නැත.
65
00:04:17,966 --> 00:04:21,336
නොබු-චාන්, ඇයි ඔබ සැලසුම් නොකළේ
Nakao-chi සමඟ පාඩම් කරන දිනයන්ද?
66
00:04:21,336 --> 00:04:24,169
රතු කුරුස දාපු එකා මොකටද කියලා මට පේන්නේ නෑ
එයාගෙ හැම වැඩකටම ඒක මගෙන් අහන්න ඕන.
67
00:04:30,178 --> 00:04:33,849
උණුසුම්...
68
00:04:33,849 --> 00:04:35,851
ඔබ දියවන්නේ ඇයි?!
69
00:04:35,851 --> 00:04:37,452
මට ඒක ගන්න බෑ...
70
00:04:37,452 --> 00:04:39,287
සිසිල් තැනකට යාමට අවශ්‍යද?
71
00:04:39,287 --> 00:04:40,880
ඔව්!
72
00:04:42,991 --> 00:04:44,982
Yay! පාරාදීසය!
73
00:04:45,160 --> 00:04:46,355
මම ප්‍රබෝධමත් වෙමි!
74
00:04:46,962 --> 00:04:48,987
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමති කුමක්ද?
75
00:04:49,164 --> 00:04:51,132
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මගේ ඇණවුම...
76
00:04:51,233 --> 00:04:52,132
අපි බලමු...
77
00:04:52,734 --> 00:04:54,532
ඔහ්! මෙනුවේ නව අයිතමයක්ද?
78
00:04:54,636 --> 00:04:56,004
මම එය උත්සාහ කරන්නම්.
79
00:04:56,004 --> 00:04:58,496
එක් පොලිනීසියානු නර්තන ශිල්පියෙක්!
80
00:05:00,475 --> 00:05:01,810
ඇයි ඔයා මාව කොපි කරන්නේ?
81
00:05:01,810 --> 00:05:03,608
ඔයා තමයි මාව කොපි කරන්නේ.
82
00:05:05,480 --> 00:05:06,982
මම බීම බාර් එකත් එක්ක යන්නම්.
83
00:05:06,982 --> 00:05:08,216
මටත්.
84
00:05:08,216 --> 00:05:09,081
මෙහෙත් එහෙමයි.
85
00:05:09,151 --> 00:05:10,052
මටත්.
86
00:05:10,052 --> 00:05:12,043
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර එක මොහොතක් ඉන්න.
87
00:05:18,860 --> 00:05:21,352
චිහාරු-චාන්, ඒක හුරතල් මුද්දක්.
88
00:05:22,564 --> 00:05:23,732
ආහ්, ස්තුතියි.
89
00:05:23,732 --> 00:05:25,200
ඔබට එය ලැබුණේ කවදාද?
90
00:05:27,369 --> 00:05:29,538
ඔහ්? Suzuki-kun ඒක ඔයාට දුන්නද?
91
00:05:29,538 --> 00:05:31,836
මීට ටික කාලෙකට කලින් ඔයාගේ උපන්දිනය තිබුණා නේද?
92
00:05:33,809 --> 00:05:34,503
අහ්. හොඳින් කළා.
93
00:05:34,543 --> 00:05:36,211
හොඳයි, Suzuki-chi.
94
00:05:36,211 --> 00:05:37,610
ආ... මම හිතන්නේ.
95
00:05:37,679 --> 00:05:41,081
ඔහ්, නොබු-චාන්, ඔබට යමක් තිබේ
ඔයාගේ උපන්දිනයටත් එහෙම නේද?
96
00:05:41,650 --> 00:05:42,884
ඔව්. අත්බෑගයක්!
97
00:05:42,884 --> 00:05:44,519
කණගාටුයි එය ලාභ එකක් පමණි.
98
00:05:44,519 --> 00:05:45,320
ඒකට කමක් නැහැ.
99
00:05:45,320 --> 00:05:46,981
සියල්ලට පසු, එය ආදරයෙන් ලබා දෙන ලදී.
100
00:05:47,923 --> 00:05:49,391
මම ඔයාට ආදරෙයි Nobu-chan.
101
00:05:49,391 --> 00:05:51,693
මටත්! මම ආදරෙයි ආදරෙයි ආදරෙයි ඔයාට.
102
00:05:51,693 --> 00:05:53,821
මම ආදරෙයි ආදරෙයි ආදරෙයි ඔයාට.
103
00:05:54,262 --> 00:05:56,094
හැමෝම සතුටුයි, හහ් ...
104
00:05:56,732 --> 00:05:59,895
ඔහ්! ඒක මට මතක් වෙනවා, ඒක
රීසාගේ උපන්දිනය ආසන්නයේ!
105
00:06:06,508 --> 00:06:10,411
සිනා... සිනා... සිනා...
106
00:06:11,613 --> 00:06:13,081
හේයි! මෙම වායුගෝලයේ කුමක් ද?!
107
00:06:13,081 --> 00:06:17,419
ඔටානි-චි, ස්වාභාවිකවම ඔබ ලබා දෙනු ඇත
Koizumi-san තෑග්ගක් නේද?
108
00:06:17,419 --> 00:06:18,284
ඔව්.
109
00:06:18,420 --> 00:06:21,990
මම කිව්වේ, ඔහුට ජීවත් විය නොහැක
Koizumi-san නැතුව නේද?
110
00:06:21,990 --> 00:06:22,491
නැහැ!
111
00:06:22,491 --> 00:06:24,255
කෙසේ වෙතත් ඒ කුමක්ද? යෝජනාවක්?
112
00:06:24,793 --> 00:06:27,262
මොන මගුලක්ද?!
ඔයාලා අහගෙන හිටියද?!
113
00:06:27,462 --> 00:06:28,725
අපිට ඔක්කොම ඇහුණා.
114
00:06:28,897 --> 00:06:29,564
කුමක් ද?
115
00:06:29,564 --> 00:06:31,700
මම කිව්වේ නැහැ මට ඇය නොමැතිව ජීවත් වෙන්න බැහැ කියලා!
116
00:06:31,700 --> 00:06:32,734
මේ කුමක් ගැනද?
117
00:06:32,734 --> 00:06:34,668
කට වහපන්! එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ!
118
00:06:35,637 --> 00:06:38,039
හේයි! වෙන්නේ කුමක් ද?!
මෙය මගේ ස්නායු වලට වැටේ!
119
00:06:38,039 --> 00:06:39,564
කට වහපන්! නිශ්ශබ්ද වන්න!
120
00:06:40,475 --> 00:06:42,611
ඇණවුම් කළ පාරිභෝගිකයා සඳහා
පොලිනීසියානු නර්තන ශිල්පියා...
121
00:06:42,611 --> 00:06:45,512
ඔහ්, එය මෙහි ඇත! මගේ පොලිනීසියානු නර්තන ශිල්පියා!
122
00:06:54,189 --> 00:06:55,457
ම්ම්ම්... පොලිනීසියාව...
123
00:06:55,457 --> 00:06:56,481
කාරණය එය නොවේ.
124
00:06:57,859 --> 00:06:59,827
මොන මගුලක්ද?
125
00:07:13,942 --> 00:07:15,171
කොයිසුමි!
126
00:07:19,648 --> 00:07:20,171
හේයි.
127
00:07:26,354 --> 00:07:27,856
පාත්තයින්! මට එය තේරෙනවා!
128
00:07:27,856 --> 00:07:29,187
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
129
00:07:29,524 --> 00:07:32,016
ඔබේ උපන්දිනයට ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
130
00:07:34,729 --> 00:07:35,491
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
131
00:07:36,298 --> 00:07:38,500
ඔබ මගේ යහපත් චේතනාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
132
00:07:38,500 --> 00:07:40,969
වඩාත් වැදගත් දෙය නම්, මොනවාද යන්නයි
ඔබ ඊයේ ගැන කතා කරනවාද?
133
00:07:40,969 --> 00:07:43,171
ඒ... ඒක අමතක කරන්න.
134
00:07:43,171 --> 00:07:44,673
මම කොහොමද?
135
00:07:44,673 --> 00:07:46,942
කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ, සහ
සෑම කෙනෙකුටම එය හාස්‍යජනක බව පෙනේ.
136
00:07:46,942 --> 00:07:47,976
එය ඇත්තෙන්ම මට කෝපයක්!
137
00:07:47,976 --> 00:07:50,212
ඒක අමතක කරන්න, හරි. ඔබට අවශ්‍ය දේ පමණක් මට කියන්න.
138
00:07:50,212 --> 00:07:51,646
කිසිවක් නැත. මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
139
00:07:51,646 --> 00:07:52,647
බරපතල ලෙස?
140
00:07:52,647 --> 00:07:55,851
පසුව මට පැමිණිලි නොකරන්න
මම ඔබට කිසිවක් නොදෙන්නේ නම්.
141
00:07:55,851 --> 00:07:57,979
මම ඔයාට කිව්වා මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ කියලා!
142
00:08:05,994 --> 00:08:09,197
ඇයි ඔබ හැම විටම දේවල් නරක අතට හැරෙන්නේ?!
143
00:08:09,197 --> 00:08:10,995
හොඳයි, මම නොදැනුවත්වම -
144
00:08:11,399 --> 00:08:12,423
මෝඩයා!
145
00:08:13,101 --> 00:08:14,227
ඒත්...!
146
00:08:14,903 --> 00:08:16,393
ඒත් ඒක ඇත්ත!
147
00:08:16,504 --> 00:08:19,030
මට හුරුබුහුටි මුද්දක් හෝ අත්බෑගයක් අවශ්‍ය නැත.
148
00:08:19,241 --> 00:08:21,869
මට ඕන එකම දේ...
149
00:08:22,711 --> 00:08:24,736
...ඔටානිගේ ආදරය!
150
00:08:28,583 --> 00:08:30,608
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
151
00:08:31,853 --> 00:08:33,082
මම Home.
152
00:08:35,690 --> 00:08:37,249
යීෂ්. හරිම රස්නෙයි...
153
00:08:45,767 --> 00:08:47,064
අහ්හ්. මොනතරම් ලස්සන සුළඟක්ද.
154
00:08:51,139 --> 00:08:52,732
මගේ උපන්දිනය නේද?
155
00:08:53,508 --> 00:08:55,909
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න ගිය අවුරුද්දේ මගේ උපන්දිනේ දවසේ...
156
00:08:56,111 --> 00:08:58,603
මම ඔයාට කැමතියි, ඔටානි!
157
00:09:02,384 --> 00:09:04,944
ඔබට කුමක් ද? අ
කොහෙත්ම නැති දෙයක්...
158
00:09:05,053 --> 00:09:06,521
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
159
00:09:06,922 --> 00:09:09,254
හොඳයි, මම බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැහැ, නමුත් ...
160
00:09:10,225 --> 00:09:13,217
එදා ඉඳන් අවුරුද්දක් විතර වෙනවා නේද?
161
00:09:17,265 --> 00:09:19,256
Umibouzu!
162
00:09:24,606 --> 00:09:27,906
සමහර විට ඔයා වගේ කෙනෙක් මට වඩාත් ගැලපෙනවා.
163
00:09:29,511 --> 00:09:31,275
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
164
00:09:31,880 --> 00:09:32,904
මටම කතා කරනවා විතරයි.
165
00:09:37,352 --> 00:09:38,842
මම නියම මෝඩයෙක්.
166
00:09:43,091 --> 00:09:43,922
එය පිළිගන්න!
167
00:09:46,061 --> 00:09:47,995
කෝ-කොයිසුමි...
168
00:09:56,604 --> 00:09:57,765
කොයිසුමි...
169
00:09:59,240 --> 00:10:00,537
මට ඇති.
170
00:10:01,810 --> 00:10:03,278
මට මේක හොඳටම ඇති.
171
00:10:03,812 --> 00:10:06,782
මම ඔබට ආදරය කිරීමෙන් අවසන්!
172
00:10:08,550 --> 00:10:11,219
අපි සිදු වෙමු, නමුත් ...
173
00:10:11,219 --> 00:10:13,950
මගේ මහන්සියට ප්රතිඵල ලැබී ඇත්දැයි මම කල්පනා කරමි.
174
00:10:14,522 --> 00:10:17,890
මම කිව්වේ, ඔහුට ජීවත් විය නොහැක
Koizumi-san නැතුව නේද?
175
00:10:18,193 --> 00:10:20,787
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මට ඇය නොමැතිව ජීවත් වෙන්න බැහැ කියලා!
176
00:10:21,496 --> 00:10:23,726
ඔවුන් කතා කළේ කුමක් ගැනද?
177
00:10:28,336 --> 00:10:31,237
ඔබ මිලදී ගැනීමට යන්නේ නම්
යමක්, ඉක්මන් කර එය කරන්න.
178
00:10:31,740 --> 00:10:34,409
අපිට මෙතන තැනක් නැති තරම්.
179
00:10:34,409 --> 00:10:36,878
මම හිතන්නේ ඇය සතුටු වේවි
ඔබට ඇයව ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
180
00:10:38,980 --> 00:10:40,744
මම ඒක කරන්නේ නැහැ. මම කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැත.
181
00:10:40,882 --> 00:10:42,317
මේක මෝඩ වැඩක්. ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා.
182
00:10:42,317 --> 00:10:44,479
හහ්? ඔයා නෙමෙයි?
183
00:10:44,986 --> 00:10:48,523
ඇයට Umibouzu දෙන්න එපා
නැවතත් දේවල්. ඒක කම්මැලියි.
184
00:10:48,523 --> 00:10:51,686
ඔබේ කම්මැලිකම මගේ සැලකිල්ල විය යුත්තේ ඇයි?
185
00:10:56,364 --> 00:11:01,097
හොඳ දෙයක් සිදුවේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මේ වසරේ මගේ උපන්දිනයේදී.
186
00:11:09,010 --> 00:11:10,011
රීසා.
187
00:11:10,011 --> 00:11:11,172
සෙන්පායි!
188
00:11:13,415 --> 00:11:15,417
ඔබ ගිම්හානයට සහභාගී විය යුතුය
පන්තිද හරුකා?
189
00:11:15,417 --> 00:11:17,886
නැහැ. මට ඔයාව බලන්න ඕන උනා විතරයි.
190
00:11:17,886 --> 00:11:20,719
හරුකා-සෙන්පායි එතරම් බුද්ධිමත් බවක් නොපෙනේ,
191
00:11:20,922 --> 00:11:23,858
...ඒත් එයා ඉක්මනට තේරුම් ගන්නවා
දේවල්, ඒ නිසා ඔහු පරීක්ෂණ හොඳින් කරයි.
192
00:11:23,858 --> 00:11:24,950
සීකෝ චින්...
193
00:11:26,394 --> 00:11:28,363
මෙන්න, Koizumi-senpai.
194
00:11:28,363 --> 00:11:29,455
හහ්? මෙය කුමක් ද?
195
00:11:31,866 --> 00:11:34,460
කොයිසුමි රීසාගේ උපන්දින සාදයට ආරාධනාවක්?
196
00:11:35,203 --> 00:11:38,873
ඔව්. අපි ගොඩක් සූදානම් කරන්න යනවා
රසවත් ආහාර සහ කේක් සහ සත්කාරකත්වය!
197
00:11:38,873 --> 00:11:40,864
හැමෝටම ආරාධනා කරන්න, හරි!
198
00:11:43,044 --> 00:11:45,280
Y-ඔයාලා හරිම ලස්සනයි!
199
00:11:45,280 --> 00:11:47,182
මම, හහ්. මට වැටීමට නිදහස් වන්න.
200
00:11:47,182 --> 00:11:48,049
වෙන්නේ නැහැ.
201
00:11:48,049 --> 00:11:49,250
මොනතරම් කුරිරුද!
202
00:11:49,250 --> 00:11:53,380
එය අමතක කරන්න. මම ඔයාව දිනනවා විතරයි
මගේ සාද සත්කාරක කුසලතා සමඟ.
203
00:11:56,491 --> 00:11:58,289
ඔටානි-සෙන්පායි!
204
00:11:59,227 --> 00:12:00,562
මෙතන. එකක් ගන්න.
205
00:12:00,562 --> 00:12:01,290
මෙය කුමක් ද?
206
00:12:01,629 --> 00:12:03,825
Koizumi-senpaFs උපන්දින සාදයට ආරාධනාවක්.
207
00:12:03,965 --> 00:12:05,091
කරුණාකර එන්න, හරිද?
208
00:12:05,233 --> 00:12:06,257
කොයිසුමිගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන්?
209
00:12:06,501 --> 00:12:08,136
මට තේරීමක් නොමැති නිසා මම ඔබට ආරාධනා කරමි.
210
00:12:08,136 --> 00:12:11,231
ඔයා ඉන්නවට වඩා මේක හොඳයි
කොහේ හරි තනියම දෙකක්.
211
00:12:12,974 --> 00:12:16,103
හරුකා-සෙන්පායි! ඔබට ඇත්තටම තිබුණාද
එවැනි යටි අරමුණක්?
212
00:12:18,079 --> 00:12:19,513
ඔබට අවශ්‍ය දේ කියන්න.
213
00:12:19,581 --> 00:12:22,448
මම ඔයාට රීසා ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
ඇගේ උපන්දිනයේදී සියල්ල ඔබටමයි.
214
00:12:22,984 --> 00:12:24,119
ඔයා තමයි නරකම!
215
00:12:24,119 --> 00:12:26,451
හොඳයි, මටත් ඇය සමඟ සැමරීමට අවශ්යයි.
216
00:12:29,991 --> 00:12:33,791
Nakao සහ Nobu-chan යන දෙදෙනාම වේ
ඔයාගේ පාටියට යන්න හිතාගෙන ඉන්නවා නේද?
217
00:12:33,828 --> 00:12:35,956
Maity-senseiත් එන්නයි යන්නේ.
218
00:12:38,133 --> 00:12:39,464
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔටානි?
219
00:12:39,701 --> 00:12:40,998
ඔයා එන්නද හදන්නේ?
220
00:12:41,136 --> 00:12:43,264
මම හිතුවා ඔයාට මාව ඕන නෑ කියලා
ඔබේ උපන්දිනයට යමක් කරන්නද?
221
00:12:44,439 --> 00:12:46,965
ඔයා කිව්වා මගෙන් තෑග්ගක් ඕන නෑ කියලා.
222
00:12:47,342 --> 00:12:49,436
L-මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!
223
00:12:50,845 --> 00:12:51,971
එවිට ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
224
00:12:52,080 --> 00:12:54,845
එතකොට "මම නැතුව ඉන්න බෑ" කියන්නේ මොකක්ද?
225
00:12:55,950 --> 00:12:58,920
L-මම කිව්වා මම එහෙම කිව්වේ නැහැ කියලා!
මම ඒක කියනවා වගේ!
226
00:12:58,920 --> 00:13:00,285
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
227
00:13:00,355 --> 00:13:01,990
ඒ වෙලාවෙ මට නින්ද ගියාමද මේක උනේ?
228
00:13:01,990 --> 00:13:03,822
L-මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන් සියල්ල වැරදියි!
229
00:13:06,161 --> 00:13:08,029
මිනිසා. මම සිරාවටම ඒ කට්ටියව අල්ලගන්නයි යන්නේ.
230
00:13:08,029 --> 00:13:09,664
හේයි, පක්ෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
231
00:13:09,664 --> 00:13:10,732
මම සැලකිලිමත් වගේ!
232
00:13:10,732 --> 00:13:11,858
ඔටානි!
233
00:13:16,171 --> 00:13:17,866
මොන මගුලක්ද?!
234
00:13:24,579 --> 00:13:25,876
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට!
235
00:13:27,348 --> 00:13:34,822
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්,
236
00:13:34,822 --> 00:13:38,656
...සුභ උපන්දිනයක් ආදරණීය රීසා...
237
00:13:40,395 --> 00:13:44,889
...ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!
238
00:13:45,233 --> 00:13:48,328
සුභ පැතුම්, රීසා!
239
00:13:49,771 --> 00:13:52,140
ස්තූතියි, ස්තූතියි.
240
00:13:52,140 --> 00:13:54,676
ඔබ දිගු සංවාදයක් ඇති බව සහතිකයි
අපේ පන්තිභාර ගුරුතුමා එක්ක.
241
00:13:54,676 --> 00:13:56,667
ඔහු ඔබට කතා කළේ කුමක් සඳහාද?
242
00:13:57,712 --> 00:13:59,771
හොඳයි, මගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ඉතා භයානක විය.
243
00:14:01,082 --> 00:14:02,743
හහ්? ඔටානි-කුන් කොහෙද?
244
00:14:05,019 --> 00:14:06,354
ඔහු මෙහි නැත?
245
00:14:06,354 --> 00:14:07,055
නැහැ.
246
00:14:07,055 --> 00:14:09,217
අපි හිතුවේ එයා ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා.
247
00:14:12,427 --> 00:14:13,661
හේයි, පක්ෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
248
00:14:13,661 --> 00:14:15,390
මම සැලකිලිමත් වගේ!
249
00:14:18,533 --> 00:14:20,399
හොඳයි, සමහර විට ඔහු ගෙදර ගියා.
250
00:14:21,903 --> 00:14:23,771
ඔහු මෙහි නොමැති නම් එය ගණන් ගන්නේ කවුද?
251
00:14:23,771 --> 00:14:25,364
එන්න, රීසා.
252
00:14:26,040 --> 00:14:27,371
Haruka-senpai ...
253
00:14:27,709 --> 00:14:29,811
...මට කියන්න එපා මේක ඔයාගෙ වැඩක්ද?!
254
00:14:29,811 --> 00:14:31,108
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
255
00:14:31,179 --> 00:14:33,681
අපොයි නෑ! මෙම ආක්රමණශීලී
ප්රතික්රියාව ඉතා සැක සහිත ය.
256
00:14:33,681 --> 00:14:34,916
ඔබ...
257
00:14:34,916 --> 00:14:37,085
අහ්හ්! ඔහු නරක අතට හැරේ!
258
00:14:37,085 --> 00:14:38,109
මේ විකාර නවත්වන්න!
259
00:14:38,553 --> 00:14:40,282
දැන්, දැන්. ඒක පැත්තකින් තියමු.
260
00:14:40,822 --> 00:14:42,187
"ඒක පැත්තකින් තියන්න"?
261
00:14:45,627 --> 00:14:47,891
සුභ උපන්දිනයක්, Koizumi-san.
262
00:14:48,296 --> 00:14:49,593
බොහෝ හැඟීම්".!
263
00:14:50,398 --> 00:14:51,297
සුභ පැතුම්.
264
00:14:52,634 --> 00:14:54,568
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
265
00:14:55,136 --> 00:14:56,661
දැන්, වාඩි වෙන්න.
266
00:14:56,871 --> 00:14:58,396
අද ගෞරවනීය අමුත්තා ඔබයි.
267
00:14:58,473 --> 00:15:02,967
ඒක හරි! මම මගේ මුළු ආදරයම ඔබ වෙත තැබුවෙමි
මේ කෑම, ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි, රීසා.
268
00:15:04,078 --> 00:15:06,172
වාව්! එය ඉතා හොඳ සුවඳක්!
269
00:15:06,381 --> 00:15:07,280
මට ගොඩක් බඩගිනියි!
270
00:15:07,582 --> 00:15:09,550
ඉන්න රීසා. ඔටානි-කුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
271
00:15:10,718 --> 00:15:13,244
වාව්! මෙම කේක් ඉතා ලස්සනයි!
272
00:15:13,521 --> 00:15:16,524
එහෙම නේද? මම එය තනිවම අලංකාර කළෙමි.
273
00:15:16,524 --> 00:15:18,092
ඒක ගණන් ගන්න එපා. මෙය පරීක්ෂා කරන්න!
274
00:15:18,092 --> 00:15:24,299
මම ඔබේ සියලු ප්‍රියතමයන් සෑදුවෙමි: චිරෂිසුෂි, ෆ්රයිඩ්
චිකන්, සැන්ඩ්විච්, ටකෝයාකි, ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස්,
275
00:15:24,299 --> 00:15:26,165
... සහ Neapolitan සෝස් සමග ස්පැගටි!
276
00:15:28,202 --> 00:15:29,570
පාත්තයින්!
277
00:15:29,570 --> 00:15:32,840
ඔහු දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
ඔටානි කොහේ යන්න ඇතිද?
278
00:15:32,840 --> 00:15:34,672
වෙන්නේ කුමක් ද! මේක හරිම කලකිරීමක්!
279
00:15:35,209 --> 00:15:38,713
ඔවුන් දෙදෙනාම අනිවාර්යයෙන්ම
දැන් එකිනෙකා ගැන උනන්දු...
280
00:15:38,713 --> 00:15:40,374
ඒක ඇත්ත!
281
00:15:43,985 --> 00:15:45,419
ඒක හොඳයි.
282
00:15:45,987 --> 00:15:49,685
ඔටානි ළඟ නැති වුණත් හැමෝම
තව කෙනෙක් මෙතන මාත් එක්ක සමරනවා.
283
00:15:51,292 --> 00:15:53,561
අහ්හ්. එය හුදෙක් රසවත් විය!
284
00:15:53,561 --> 00:15:54,995
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
285
00:15:57,665 --> 00:16:00,191
ඒයි, ඔයාට පිටින් මොනවා හරි ඇහුණාද?
286
00:16:00,234 --> 00:16:01,998
ඔව්. එය ගිනිකෙළි විය හැකිය.
287
00:16:02,403 --> 00:16:04,839
ඕ ඇත්ත. තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
අද ගිනිකෙළි උත්සවයක්.
288
00:16:04,839 --> 00:16:06,207
ඇත්තටම?
289
00:16:06,207 --> 00:16:09,043
අපි වහලයට නැග්ගා නම්, අපි
ඒවා දැකීමට හැකි විය යුතුය.
290
00:16:09,043 --> 00:16:10,211
ගිනිකෙළි?
291
00:16:10,211 --> 00:16:11,975
හිතල බලන්න ගිය අවුරුද්දෙත්...
292
00:16:12,146 --> 00:16:14,308
රීසා, අපි වහලයට යමු.
293
00:16:20,488 --> 00:16:22,156
අහ්! මට ඒවා පේනවා! මට ඒවා පේනවා!
294
00:16:22,156 --> 00:16:23,055
හව් ඕව් පී රෙටී!
295
00:16:28,496 --> 00:16:29,554
ලස්සන...
296
00:16:30,064 --> 00:16:31,165
පුදුමයි!
297
00:16:31,165 --> 00:16:32,223
වාව්!
298
00:16:47,215 --> 00:16:49,149
මම බැලුවා කියලා හිතුවා
ගිනිකෙළි ඔබව සතුටු කරනු ඇත.
299
00:16:49,884 --> 00:16:52,182
වාව්. ඔවුන් නිසැකවම ලස්සනයි.
300
00:16:56,524 --> 00:16:58,151
ඇත්තටම ඒක හොඳ නැහැ.
301
00:16:59,694 --> 00:17:05,292
ඔටානි මා ළඟ නැත්නම් මම නිකම්
ගිනිකෙළි ලස්සන දකින්න එපා...
302
00:17:05,566 --> 00:17:07,193
...ඒ වගේම මට සතුටු වෙන්න බෑ.
303
00:17:10,104 --> 00:17:12,266
ඔව්, මේක ඇත්ත. ඔබට තැපැල් ලැබී ඇත.
304
00:17:12,907 --> 00:17:14,875
ඔව්, මේක ඇත්ත. ඔබට තැපැල් ලැබී ඇත.
305
00:17:15,009 --> 00:17:15,567
තැපෑලද?
306
00:17:17,578 --> 00:17:19,808
ඔටානි
ඔබ පිටුපසින්
307
00:17:47,108 --> 00:17:47,768
මේ මොකක්ද?
308
00:17:48,109 --> 00:17:49,076
ඔබට අවශ්‍ය නොවූ දෙයක්.
309
00:17:50,511 --> 00:17:51,603
තෑග්ගක්.
310
00:17:51,779 --> 00:17:52,575
හහ්? කොහෙත්ම නැහැ!
311
00:17:52,947 --> 00:17:54,073
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
312
00:17:54,549 --> 00:17:55,607
මට එය විවෘත කළ හැකිද?
313
00:17:55,650 --> 00:17:56,776
මම දැනටමත් එය විවෘත කර ඇත, නමුත් ...
314
00:17:57,318 --> 00:17:58,619
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ,
315
00:17:58,619 --> 00:18:02,419
...ඒත් ඔයාට හැමදාම හාවෙක් ඉන්නවා
බඩු, ඉතින් මම ගියා විතරයි...
316
00:18:03,391 --> 00:18:04,859
වාව්! එය ඉතා සුන්දරයි!
317
00:18:06,194 --> 00:18:08,930
එය පහතින් තබා ගන්න! ඔවුන් අපිව දකිනු ඇත.
318
00:18:08,930 --> 00:18:10,364
ඒක රිදුනා!
319
00:18:10,598 --> 00:18:11,690
එය කුමක් ද?
320
00:18:11,833 --> 00:18:14,135
ගිනිකෙළි. මම ඒවා මිලදී ගත්තා
පහසුව සඳහා ගබඩාවේ.
321
00:18:14,135 --> 00:18:16,337
සිසිල්. එහෙනම් අපි හැමෝම එක්ක යමු සහ-
322
00:18:16,337 --> 00:18:17,566
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය.
323
00:18:17,605 --> 00:18:18,834
දැනට ඒක පැත්තකින් තියන්න.
324
00:18:20,308 --> 00:18:21,537
මේ?
325
00:18:26,781 --> 00:18:29,150
ඔවුන් දැනගත්තොත් මම ඔබට එය මිලදී ගත්තා,
326
00:18:29,150 --> 00:18:31,551
...ඔවුන් මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නෙ නෑ, ඔයා දන්නවද?
327
00:18:35,189 --> 00:18:37,817
මට කියන්න එපා ඔයා පරක්කු වුනා කියලා
ඔබ මෙය මිලදී ගැනීමට ගිය නිසාද?
328
00:18:39,760 --> 00:18:40,818
ඔබ එය ලබා ගැනීමට කොහෙද ගියේ?
329
00:18:41,062 --> 00:18:42,325
එය කොහේද යන්න වැදගත්ද?
330
00:18:52,640 --> 00:18:54,870
ස්තුතියි. ඇත්තටම මට සතුටුයි.
331
00:18:57,645 --> 00:18:58,669
ඇත්තටම?
332
00:19:04,719 --> 00:19:08,314
මම හිතුවේ ඔයා එන එකක් නෑ කියලා.
333
00:19:12,326 --> 00:19:16,229
මම හිතුවා, "මම හිතන්නේ මම
ඔටානි නොමැතිව හොඳ නැත."
334
00:19:22,103 --> 00:19:23,867
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?
335
00:19:24,472 --> 00:19:25,997
මම අහගෙන ඉන්නවා.
336
00:19:26,941 --> 00:19:31,572
මම පස්සෙත් ඒකම කිව්වා
ඒ අවසන් පැසිපන්දු තරගය.
337
00:19:32,914 --> 00:19:36,282
කවුරුහරි වැටුණත්
නිදාගෙන මට ඇහුනේ නෑ.
338
00:19:39,620 --> 00:19:45,081
මම හිතන්නේ මම නිකම්... ඔයා නැතුව හොඳ නැහැ, Koizumi.
339
00:19:47,428 --> 00:19:50,762
ඉතින් ඒක හීනයක් නෙවෙයි...
340
00:19:55,770 --> 00:19:56,794
කොයිසුමි...
341
00:20:23,798 --> 00:20:26,733
ඊට වඩා හොඳ මූණක් අදින්න බැරිද?
342
00:20:29,236 --> 00:20:29,971
කුමක් ද?
343
00:20:29,971 --> 00:20:31,837
නමුත්...
344
00:20:31,939 --> 00:20:34,636
ආයෙත් උණ හැදිලද?
345
00:20:35,643 --> 00:20:37,133
එය එසේ නොවේ.
346
00:20:37,445 --> 00:20:40,676
ආ... එහෙම නෑ... එහෙම නෑ...
347
00:20:43,184 --> 00:20:44,276
හිනා වෙන්න එපා.
348
00:21:11,212 --> 00:21:14,238
එතකොට...
349
00:21:15,483 --> 00:21:18,942
මම තවමත් සිහින දකිනවාද?
350
00:21:25,459 --> 00:21:27,791
මේක හීනයක් නෙවෙයි නේද?
351
00:21:50,084 --> 00:21:55,356
දුර අහසේ බැස යන්නට පටන් ගත් සන්ධ්‍යාවේ හිරු, කෙසේ වෙතත්
in a hum] toot sora we tsogu Yount shtzumt haiytme ta yuuht ga
352
00:21:55,356 --> 00:22:00,494
මඳක් නතර වී දුර්වල පාට සිහිනයක් හෙළි කරයි
sukoshi dake tomatte awai iro no yume wo miseru yo
353
00:22:00,494 --> 00:22:05,566
මට තනියම බැබළෙන්න බෑ හිටෝරයිඩ්ට රිද්දන්නත් බෑ
wa kagayake nai kizutsuku kotomo de kinai
354
00:22:05,566 --> 00:22:10,436
අපි එකට බෙදා ගන්නා තනිකම මම අගය කරමි
wakachiau itoshi sawo taisetsuni omou
355
00:22:10,604 --> 00:22:15,235
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටින්නේ?
naze koko ni naze kimi to iru no darou?
356
00:22:15,609 --> 00:22:20,638
මම කල්පනා කරන්නේ ඇයි මම ඔබ සමඟ හිනා වෙන්නේ කියලා?
naze koko de naze kimi to warau no darou?
357
00:22:20,715 --> 00:22:30,056
සදහටම, සදහටම, මට මෙහෙම ඉන්න ඕන
itsumademo itsumademo koushite itai ඔබ
358
00:22:31,258 --> 00:22:36,287
BON BON BO BON BON මගේ හදවත මේ මොහොතේ නටනවා
BON BON BO BON BON mune odoru ko no shunkan ni
359
00:22:36,330 --> 00:22:41,393
දෝංකාර දෙන කටහඬවල් අපිව වට කර ගන්නවා
hibiku koe ga bokura wo tsutsun de iku
360
00:22:41,469 --> 00:22:46,498
BON BON BO BON BON මෙයට ස්පන්දන හැඟීමක් සන්නිවේදනය විය
මගේ අත බොන් බොන් බෝ බොන් බොන් කොනෝ තේ නි ත්සුටවු කොඩූ
361
00:22:46,574 --> 00:22:52,343
එය කෙතරම් උණුසුම්දැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක
atakain da shinjira re nai hodoni
362
00:23:06,560 --> 00:23:08,062
ඔටානි සමඟ මගේ පළමු දිනය!
363
00:23:08,062 --> 00:23:08,858
ඔබ ප්රමාදයි!
364
00:23:08,963 --> 00:23:10,397
ඇයි ඔබ මට පන්සිල් ලෙස යුෂ මිලදී නොගන්නේ?
365
00:23:10,498 --> 00:23:11,699
ඔහ්! මට මගේ පර්ස් එක අමතක වුනා...
366
00:23:11,699 --> 00:23:12,530
මෝඩයා!
367
00:23:12,767 --> 00:23:14,535
ආදරණීය සංකීර්ණය ~ Love Com.
368
00:23:14,535 --> 00:23:17,304
ඊළඟ: හදිසි පහත වැටීම! පළමු
දිනය අවාසනාවේ ආරම්භයයි!
369
00:23:17,304 --> 00:23:17,638
හදිසි පසුබෑමක්!! පළමු දිනය අවාසනාවේ ආරම්භයයි! ඊළඟ:
හදිසි පහත වැටීමක්! පළමු දිනය අවාසනාවේ ආරම්භයයි!
370
00:23:17,638 --> 00:23:17,805
හදිසි පසුබෑමක්!! පළමු දිනය
අවාසනාවේ ආරම්භයයි!
371
00:23:17,805 --> 00:23:19,740
හදිසි පසුබෑමක්!! පළමු දිනය වේ
අවාසනාවේ ආරම්භය! නැරඹීමට වග බලා ගන්න!
372
00:23:19,740 --> 00:23:20,002
හදිසි පසුබෑමක්!! පළමු දිනය
අවාසනාවේ ආරම්භයයි!